最近,中国网友在打开小红书时惊喜地发现,平台上涌现了许多“新面孔”。这股“新潮”主要源于大量美国网友的涌入,使得小红书迎来了前所未有的流量高峰。 这些自称“TikTok难民”的美国用户在介绍自己的总会晒出自己心爱的猫咪照片。作为回应,众多中国网友也纷纷晒出自己的猫咪。这种以猫咪照片作为交流的开端,被戏称为“交猫税”。 ![猫咪互动](https://pic.yihewy.cn/zb_users/upload/2025/01/small_202501151435288339.jpg) 有中国网友直接向美国网友发起挑战:“你养猫吗?快让我们看看!”随后,被询问的美国网友便晒出了自家猫咪的照片。这种先展示自家猫咪照片的行为,也被称作“交猫税”。截至北京时间1月14日晚上9点,话题cattax(猫税)已有超过3000篇笔记,浏览量超过170万,讨论量超过5万。 ![猫税话题](https://pic.yihewy.cn/zb_users/upload/2025/01/small_202501151435284045.jpg) 目前尚不清楚是谁首先提出了“交猫税”这一概念,但中国网友已经巧妙地运用了这个梗,在评论区附上“猫税收取确认书”。显然,猫咪已成为全球通行的社交货币,这种“猫咪外交”取得了成功,评论区洋溢着欢乐的气氛。 ![猫咪外交](https://pic.yihewy.cn/zb_users/upload/2025/01/small_202501151435298584.jpg) 除了分享猫咪照片,新加入的小红书美国用户还用英文介绍自己,解释为何来到小红书,并向中国网友表达友好和歉意,希望中国网友不要感到被打扰。有些帖子还贴心地附上了中文翻译。 中国网友也毫不拘束,甚至有人在线向外国人求助完成英语完形填空,尽管正确率令人咋舌,但这也反映出考试是全球性的难题。 在交流过程中,有美国网友选择使用翻译器,并用中文或中英双语发帖,也有人表示希望学习中文。许多中美网友都表示,希望小红书能自带翻译功能。在双方的交流中,“我要交朋友”“I want a foreign friend”成为了最普遍的呼声。 ![交流互动](https://pic.yihewy.cn/zb_users/upload/2025/01/small_202501151435284489.jpg)
评论已关闭